-
1 have a worm in one's tongue
быть сварливым, ворчать -
2 worm
wə:m
1. сущ.
1) червяк, червь;
глист (тж. презр. о человеке)
2) тех. червяк, шнек, червячный винт ∙ worm of conscience
2. гл.
1) ползти;
вползать, продираться (through) Syn: creep
2) выпытывать to worm information out of smb. ≈ выведать у кого-л. информацию Syn: elicit, find out
3) гнать глистов (зоология) червь (Lumbricus) глист, гельминт гусеница, личинка жалкое существо, ничтожный человек, презренная личность - he is a * (of a man) ! какое ничтожество! (техническое) червяк, червячный винт;
шнек (техническое) (техническое) змеевик( устаревшее) змея;
змей;
дракон > to be food /meat/ for *s быть мертвым > the * of conscience угрызения совести > I am a * today я сегодня не в своей тарелке;
мне сегодня не по себе > to have a * in one's tongue быть сварливым > even a * will turn самого кроткого человека можно вывести из себя > the * has turned! у него наконец лопнуло терпение! > tread on a * and it will turn (пословица) всякому терпению приходит конец ползти;
пробираться ползком;
вползать - he *ed his way through the bushes он прополз между кустами (into) проникать, пробираться;
втираться;
примазываться - to * oneself into smb.'s confidence вкрасться в доверие к кому-л. - to * oneself /one's way/ into a movement примазаться к движению - to * oneself into a conversation влезть в разговор очищать от червей (клумбу и т. п.) гнать глистов копать червей (морское) тренцевать (трос) to have a ~ in one's tongue ворчать, быть сварливым;
even a worm will turn = всякому терпению приходит конец guinea ~ ришта (подкожный червь) to have a ~ in one's tongue ворчать, быть сварливым;
even a worm will turn = всякому терпению приходит конец ~ тех. червяк, шнек, червячный винт;
the worm of conscience угрызения совести;
I am a worm today мне сегодня не по себе ~ низкий человек, презренная личность;
a poor worm like him такое жалкое существо, как он worm вползать;
проникать;
to worm oneself into (smb.'s) confidence вкрасться в доверие (к кому-л.) ~ выпытать, разузнать;
to worm a secret out (of smb.) выведать (у кого-л.) тайну ~ гнать глистов ~ низкий человек, презренная личность;
a poor worm like him такое жалкое существо, как он ~ ползти, пробираться ползком;
продираться (through) ~ вчт. тире ~ тех. червяк, шнек, червячный винт;
the worm of conscience угрызения совести;
I am a worm today мне сегодня не по себе ~ червяк, червь;
глист ~ выпытать, разузнать;
to worm a secret out (of smb.) выведать (у кого-л.) тайну ~ тех. червяк, шнек, червячный винт;
the worm of conscience угрызения совести;
I am a worm today мне сегодня не по себе worm вползать;
проникать;
to worm oneself into (smb.'s) confidence вкрасться в доверие (к кому-л.) -
3 worm
[wə:m]to have a worm in one's tongue ворчать, быть сварливым; even a worm will turn = всякому терпению приходит конец guinea worm ришта (подкожный червь) to have a worm in one's tongue ворчать, быть сварливым; even a worm will turn = всякому терпению приходит конец worm тех. червяк, шнек, червячный винт; the worm of conscience угрызения совести; I am a worm today мне сегодня не по себе worm низкий человек, презренная личность; a poor worm like him такое жалкое существо, как он worm вползать; проникать; to worm oneself into (smb.'s) confidence вкрасться в доверие (к кому-л.) worm выпытать, разузнать; to worm a secret out (of smb.) выведать (у кого-л.) тайну worm гнать глистов worm низкий человек, презренная личность; a poor worm like him такое жалкое существо, как он worm ползти, пробираться ползком; продираться (through) worm вчт. тире worm тех. червяк, шнек, червячный винт; the worm of conscience угрызения совести; I am a worm today мне сегодня не по себе worm червяк, червь; глист worm выпытать, разузнать; to worm a secret out (of smb.) выведать (у кого-л.) тайну worm тех. червяк, шнек, червячный винт; the worm of conscience угрызения совести; I am a worm today мне сегодня не по себе worm вползать; проникать; to worm oneself into (smb.'s) confidence вкрасться в доверие (к кому-л.) -
4 worm
1. [wɜ:m] n1. 1) зоол. червь ( Lumbricus)2) глист, гельминт3) гусеница, личинка2. жалкое существо, ничтожный человек, презренная личностьhe is a worm (of a man)! - какое ничтожество!
3. тех.1) червяк, червячный винт2) шнек3) = worm pipe4. арх. змея; змей; дракон♢
to be food /meat/ for worms - быть мёртвымI am a worm today - я сегодня не в своей тарелке; мне сегодня не по себе
the worm has turned! - у него наконец лопнуло терпение!
2. [wɜ:m] vtread on a worm and it will turn - посл. ≅ всякому терпению приходит конец
1. 1) ползти; пробираться ползком; вползатьhe wormed his way [himself] through the bushes - он прополз между кустами
2) (into) проникать, пробираться; втираться; примазыватьсяto worm oneself into smb.'s confidence - вкрасться в доверие к кому-л.
to worm oneself /one's way/ into a movement - примазаться к движению
2. 1) очищать от червей (клумбу и т. п.)2) гнать глистов3. копать червей4. мор. тренцевать ( трос) -
5 have a worm in one's tongue
Общая лексика: быть сварливым, ворчатьУниверсальный англо-русский словарь > have a worm in one's tongue
-
6 have a worm in tongue
Общая лексика: быть сварливым -
7 worm
[wɜːm] 1. сущ.1)а) червяк, червьб) глиств) гусеница, личинка2) червь, ничтожество ( о человеке)3) тех.а) червяк, червячный винтб) шнек••to have a worm in one's tongue — ворчать, быть сварливым
I am a worm today. — Мне сегодня не по себе.
2. гл.Even a worm will turn. посл. — Всякому терпению приходит конец.
1) ползти; вползать, продиратьсяSyn:2)3) копать, собирать червей••to worm oneself into smb.'s confidence — втереться в доверие к кому-л.
to worm oneself into smb.'s favour / graces — подольщаться
См. также в других словарях:
жиздор — задиристость , жиздорить вздорить, быть сварливым, ссориться , ряз. (Брандт, РФВ 21, 216). Второй слог содержит дор – ср. раздор, деру. Трудно объяснить первую часть. Едва ли от ждать, жду и родственных, т. е. первонач. жаждать, желать ; ср. лит … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЖИЗДОРИТЬ — ряз. вздорить, задирать, быть сварливым, ссориться. Жиздора ·об. вздорный человек. Жиздор муж. вздорливость, привязчивость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Грима Червеуст — Gríma Wormtongue Грима Червеуст в исполнении актёра Брэда Дурифа Варианты имени … Википедия
Семейство настоящие ящерицы — Ящерицы, которых мы рассматриваем как п рототи п всего отряда, п редставл я ют собой красиво сложенных животных с вполне развитыми конечностями. Они отличаются вальковато вытянутым туловищем, ясно отделяющейся от шеи головой, очень… … Жизнь животных
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Список персонажей «Блич» — … Википедия
Менандр — (ок. 342 ок. 297 гг. до н.э.) драматург, из Афин Богов любимцы умирают юными. Как можется, живем, а не как хочется. И у богов, похоже, суд неправедный. Как из машины бог, ты появляешься. Не речью убеждают, а характером. Бог совершает все, храня… … Сводная энциклопедия афоризмов
Импрессионизм — ИМПРЕССИОНИЗМ. И. в литературе и искусстве определяют как категорию пассивности, созерцательности и впечатлительности, применимую в той или иной мере к художественному творчеству во все времена или же периодически, в той или иной форме… … Литературная энциклопедия
Urahara Kisuke — Слева направо: Ясутора Садо, Рукия Кучики, проводники душ Рэндзи Абараи и Тосиро Хицугая, Ичиго Куросаки, Урю Исида, Орихимэ Иноуэ. На переднем плане плюшевый лев Кон. Все персонажи аниме и манги «Блич» принадлежат к разным расам, входят в… … Википедия
Ёруйти Сихоин — Слева направо: Ясутора Садо, Рукия Кучики, проводники душ Рэндзи Абараи и Тосиро Хицугая, Ичиго Куросаки, Урю Исида, Орихимэ Иноуэ. На переднем плане плюшевый лев Кон. Все персонажи аниме и манги «Блич» принадлежат к разным расам, входят в… … Википедия
Ёруити Сихоин — Слева направо: Ясутора Садо, Рукия Кучики, проводники душ Рэндзи Абараи и Тосиро Хицугая, Ичиго Куросаки, Урю Исида, Орихимэ Иноуэ. На переднем плане плюшевый лев Кон. Все персонажи аниме и манги «Блич» принадлежат к разным расам, входят в… … Википедия